Может, я не в тему и не к месту с этим вопросом, но как-то не соображу, куда еще податься.
Суть дела такая:
Существует серия книг, весьма популярных в англоговорящих странах. На русский переводилось только две, и те - на Украине.
И существует некий энтузиаст, который страшно хочет протащить эти книги в российские издательства, потому что, во-первых, они славные, во-вторых - популярного у нас жанра, в-третьих, они недавно начали экранизироваться и таки попользовались некоторым успехом у русскоязычных зрителей.
У энтузиаста нет ни малейшего представления о том, реально ли это вообще - предложить какому-то издательству не рукопись, а агитлистовку с идеей издания у нас книг, которые еще придется переводить и т.д? Стоит ли вообще пытаться? Или такой практики нет и не будет?